-
1 скот хороших кондиций
1) American: good cattle (следующая категория после отборной), good-grade cattle (следующая категория после отборной)2) Food industry: good grade cattleУниверсальный русско-английский словарь > скот хороших кондиций
-
2 ни бе ни ме
ни бе ни ме < ни кукареку> (не знать, не смыслить и т. п.)прост.not to know a thing; cf. not to know beans; not to know head or tail about smth.; not to know B (a B) from a battledore (from a bull's foot, from a buffalo foot, from a broomstick); not to know chalk from cheese- Настоящее моё дело - скот разводить. Через скот людям помогать жить, а не припарами да микстурами, в которых я ни бе ни ме. (Л. Соболев, Зелёный луч) — 'My real calling was stock-raising. I wanted to help people to live not by giving them poultices and mixtures I didn't know head or tail about but through raising good cattle.'
-
3 скот хороших кондиций
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > скот хороших кондиций
-
4 знать толк
знать (понимать) толк (в ком, в чём)be a good judge (connoisseur) of smth.; be good at smth.; be well up in smth.; know the value of smth.; be an authority on smth.Он знает толк во всём, что важно или знаменательно для русского человека: в лошадях и в скотине, в лесе. (И. Тургенев, Записки охотника) — He is an authority on everything that is of interest or importance to a Russian: on horses and cattle, on timber...
Он любил рассказывать и понимал толк в этом искусстве. Сейчас он выдержал паузу в самом интересном месте. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — He liked to tell a story and was good at it. Just then he made a sustained pause in the most interesting place.
Мы замирали. Такой это был голос. А ведь мы понимали толк в голосах. У нас у самих когда-то были голоса. (А. Рекемчук, Мальчики) — We held our breath as we listened such was the power of that voice, and voices were something we were well up in. After all we too had had decent voices once upon a time.
Главный знал толк в совещаниях. Поэтому он обрадовался, что доклад о ТДУ - тормозной двигательной установке - был хоть и кратким, но подробным и деловым. (Я. Голованов, Кузнецы грома) — The Chief Designer knew the value of conferences. For that reason he was delighted that the report about the brake rocket engine, though short, was very much to the point and business-like.
-
5 анализ хозяйственной деятельности фермы
скотовод; владелец животноводческой фермы — cattle farmer
скотовод, владелец животноводческой фермы — cattle farmer
Русско-английский большой базовый словарь > анализ хозяйственной деятельности фермы
-
6 арендованная ферма
скотовод; владелец животноводческой фермы — cattle farmer
скотовод, владелец животноводческой фермы — cattle farmer
Русско-английский большой базовый словарь > арендованная ферма
-
7 вести ферму
скотовод; владелец животноводческой фермы — cattle farmer
скотовод, владелец животноводческой фермы — cattle farmer
-
8 люди живущие на ферме
скотовод; владелец животноводческой фермы — cattle farmer
скотовод, владелец животноводческой фермы — cattle farmer
Русско-английский большой базовый словарь > люди живущие на ферме
-
9 молочная ферма
1. dairyмолочная ферма; семейная ферма — dairy farm
2. dairy-farm3. dairy farmскотовод; владелец животноводческой фермы — cattle farmer
скотовод, владелец животноводческой фермы — cattle farmer
-
10 семейная ферма
1. dairy farmфермы, сдаваемые в аренду — tenant farms
2. family-size farmскотовод; владелец животноводческой фермы — cattle farmer
скотовод, владелец животноводческой фермы — cattle farmer
-
11 товарная ферма
1. cash farmскотовод; владелец животноводческой фермы — cattle farmer
скотовод, владелец животноводческой фермы — cattle farmer
2. commercial farmsлюди живущие на ферме; крестьянская семья — farm family
-
12 ферма
1. ж. стр. truss, girder2. ж. с. -х. farmскотовод; владелец животноводческой фермы — cattle farmer
скотовод, владелец животноводческой фермы — cattle farmer
-
13 арендованная ферма
скотовод; владелец животноводческой фермы — cattle farmer
скотовод, владелец животноводческой фермы — cattle farmer
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > арендованная ферма
-
14 опытная ферма
скотовод; владелец животноводческой фермы — cattle farmer
скотовод, владелец животноводческой фермы — cattle farmer
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > опытная ферма
-
15 У-41
В УДАРЕ PrepP Invar1. ( subj-compl with copula (subj: human) one is in an inspired state that makes what he is doing turn out well* X в ударе - X is in good (top, great, excellent etc) formX is at his bestNeg сегодня X не в ударе -this isn't X's day.Четырежды грек менял кости, но ничего не помогало, они ложились так, как хотел скотопромышленник. Он был в ударе и каждый раз из дюжины возможных комбинаций почти безошибочно выбирал наиболее надежную для продолжения партии (Искандер 3). Four times the Greek changed the dice, but nothing helped, they fell the way the cattle dealer wanted. He was in good form, and every time, from a dozen possible combinations, he almost unerringly chose the one that would keep his game going best (3a).2. obssubj-compl with быть» (subj: human used with the infin of another verb) one is inclined (to do sth.), is well disposed (toward doing sth.): X в ударе (делать Y) = X is in the mood (to do Y) X is of a mind (to do Y) X feels like (doing Y). -
16 в ударе
• В УДАРЕ[PrepP; Invar]=====1. [subj-compl with copula (subj: human)]⇒ one is in an inspired state that makes what he is doing turn out well X в ударе ≈ X is in good <top, great, excellent etc> form; X is at his best; || Neg сегодня X не в ударе ≈ this isn't X's day.♦ Четырежды грек менял кости, но ничего не помогало, они ложились так, как хотел скотопромышленник. Он был в ударе и каждый раз из дюжины возможных комбинаций почти безошибочно выбирал наиболее надежную для продолжения партии (Искандер 3). Four times the Greek changed the dice, but nothing helped; they fell the way the cattle dealer wanted. He was in good form, and every time, from a dozen possible combinations, he almost unerringly chose the one that would keep his game going best (3a).2. obs [subj-compl with быть (subj: human); used with the infin of another verb]⇒ one is inclined (to do sth.), is well disposed (toward doing sth.):- X feels like (doing Y).Большой русско-английский фразеологический словарь > в ударе
-
17 удойный
-
18 удойный
с.-х.yielding / giving much milkудо́йный скот — cattle giving much milk
удо́йная коро́ва — good milker, good milk cow
-
19 Каков поп, таков и приход
The subordinates are as good or bad as their leader. See Каков пастырь, таковы и овцы (K), Каков хозяин, таков и слуга (K)Cf: As the man, so his cattle (Br.). Like king, like people (Am., Br.). Like priest, like people (Am., Br.). Like prince, like people (Br.). Like teacher, like pupil (Br.). Such captain, such retinue (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Каков поп, таков и приход
-
20 голова
1. ж.1. (в разн. знач.) head; (в знач. единицы счёта скота) head (pl. head); (перен.: ум) mind; ( мозг) brains pl.у меня этого даже и в голове не было — it had not even entered my head, it was not even in my mind, it never crossed my mind
мне пришла в голову мысль — a thought has occurred to me, или has struck me, или has come into my mind, или has crossed my mind
2.:голова сахару — sugar-loaf*
♢
человек с головой — a man* with brains, a man* of senseтупая голова — dull / slow brain; dull / slow wits pl.
умная голова — clever brain, wise head
светлая голова — lucid mind, bright intellect, bright spirit
голову давать на отсечение разг. — stake one's head / life; wager / lay* one's life
голову повесить — hang* one's head, become* / be dejected / despondent
головой ручаться за кого-л. — answer / vouch for smb. as for oneself, answer for smb. with one's life
быть головой выше кого-л. — be far superior to smb., be head and shoulders above smb.
валить с больной головы на здоровую — lay* the blame on smb. else; lay* one's own fault at smb. else's door
(действовать) через чью-л. голову — (act) over smb.'s head
вбить в голову кому-л. (вн.) разг. — knock / hammer into smb.'s head (d.)
вбить себе в голову (вн.) — get* / take* into one's head (d.)
с головы до ног — from head to foot, from top to toe
в первую голову — in the first place, first and foremost
выдать головой кого-л. — betray smb.
выдать себя с головой — give* oneself away
выкинуть из головы (вн.) разг. — put* out of one's head (d.), dismiss (d.), get* rid (of)
забрать себе в голову (вн.) — take* into one's head (d.)
ломать себе голову (над) — puzzle (over), rack one's brains (over)
намылить кому-л. голову разг. — give* smb. a good scolding, или dressing-down; haul smb. over the coals идиом.
на свою голову — bring* smth. upon oneself
очертя голову — headlong, rashly
поднять голову — hold* up one's head
поплатиться головой — pay* for smth. with one's life*
потерять голову — lose* one's head / wits
не терять головы — keep* one's head
ударять в голову — rush to the head; (о вине и т. п.) go* to one's head
окунуться, уйти с головой во что-л. — plunge into smth., get* up to one's neck in smth.
у него кружится голова — he feels giddy; (от; перен.) he is dizzy (with)
2. м. (руководитель)у него это из головы вон разг. — he clean forgot it, it quite escaped him
chief, masterгородской голова ист. — mayor
♢
сам себе голова — one's own master
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cattle judging — is the process of judging a series of cattle and pronouncing a first, second and third place animal based on each animal s qualities. Most cattle judging occurs in show rings at agricultural shows.Judgements on cattle are ultimately based on… … Wikipedia
Cattle mutilation — (also known as bovine excision[1]) is the apparent killing and mutilation of cattle under unusual or anomalous circumstances. Sheep and horses have allegedly been mutilated under similar circumstances. A hallmark of these incidents is the… … Wikipedia
Good Night — or Goodnight may refer to:* Good Night (song), a song on the Beatles self titled album, also known as the White Album *Mary Goodnight, a character from the James Bond film The Man With The Golden Gun * Goodnight, a saying as part of a television… … Wikipedia
CATTLE QUEEN OF MONTANA (1954) — Ronald Reagan, Barbara Stanwyck, Jack Elam, Allan Dwan (director). When Ronald Reagan was elected president of the United States in 1981, he deliberately cultivated an image of the all American cowboy, riding his horse around his ranch,… … Westerns in Cinema
Cattle feeding — Different cattle feeding production systems have separate advantages and disadvantages. Most cows have a diet that is composed of at least some forage (grass, legumes, or silage). In fact most beef cattle are raised on pasture from birth in the… … Wikipedia
Cattle in religion — In Hinduism, the cow is a symbol of wealth, strength, abundance, selfless giving and a full Earthly life Cattle are considered sacred in various world religions, most notably Hinduism, Jainism, Buddhism[citation needed] … Wikipedia
Cattle age determination — are erupted in thirty days; the teeth have grown large enough to touch each other by the sixth month. Temporary incisors or milk teeth are smaller than the permanent incisors.Cattle have 32 teeth, including 6 incisors or biting teeth and 2… … Wikipedia
Australian Cattle Dog — Infobox Dogbreed image caption = A red Australian Cattle Dog, or Red Heeler name = Australian Cattle Dog altname = Australian Heeler Blue Heeler (Blue dogs only) Red Heeler (Red dogs only) Queensland Heeler country = AUS fcigroup = 1 fcisection … Wikipedia
Holstein (cattle) — The Holstein or Friesian is a breed of dairy cow known today as the world s highest production dairy animal. Originating in Europe, Holsteins were developed in what is now the Netherlands and more specifically in the two northern provinces of… … Wikipedia
Santa Gertrudis cattle — are a tropical beef breed of cattle developed in southern Texas on the King Ranch. They were named for the Spanish land grant where Captain Richard King originally established the King Ranch. This breed was officially recognized by the United… … Wikipedia
Dexter cattle — are the smallest of the European cattle breeds, being about half the size of a traditional Hereford and about one third the size of a Friesian milking cow. They were considered a rare breed of cattle, until recently, but are now considered a… … Wikipedia